Lex：就目前而言，中国的年轻人相当温顺。只要物价处在可控水平，他们也将是“可控”的。
在动荡局势席卷中东之际，中国领导人对外界将全球人口最多国家与那些威权国家所作的类比不屑一顾。周三公布的中国10年一次的人口普查数据，显示了他们这一逻辑的合理性与缺陷。
中国人肯定没有那么桀骜不驯，这在一定程度上归因于独生子女政策。中国人年龄中值为34岁，比中东人高出10岁。如果说北京方面曾经面临“茉莉花时刻”，那是在10年前，当时中国人年龄中值为25岁，与现在的埃及、沙特阿拉伯和利比亚相当。中国的就业机会也更充裕：过去10年间，平均失业率仅略微高于4%，为叙利亚水平的三分之一。
与此同时，新一代中国男性有志置业——往往是作为争取到妻子这一宝贵财富的手段（大量女性胎儿遭到流产，导致中国性别比例严重失衡，男性比女性多出3400万）。简言之，从人口结构上说，最有可能滋生不安定的人群（年轻、失业和未婚男性，仍和父母住在一起）在中国越来越少了。
这并不意味着中共政治局可以高枕无忧。正如最近针对燃油成本的抗议所显示的，稳定的就业和不断提高的收入并非社会稳定的充分条件。每隔一段时间，中国的食品通胀就会剧烈上扬，自2004年以来已三次达到两位数。经济学家贝哲民(Ben Simpfendorfer)指出，在住房建设总量中，面向低收入者的住房仅占3%，远低于10年前的16%。这样的失衡对流向大城市的农民工尤其严酷；这一人群是中国经济增长的燃料，他们一般收入较低，较难获得银行贷款。然而，他们仍向往城市：中国城市人口占总人口几乎一半，比10年前高出13个百分点。
就目前而言，中国的年轻人相当温顺。只要物价处在可控水平，他们也将是“可控”的。
译者/何黎