据中国之声《新闻纵横》报道，4月26日是第13个“世界知识产权日”，在这一天，国内几家知名高清论坛却纷纷选择了歇站来“避风头”。
国内提供美剧及电影字幕翻译和下载的知名影视站点人人影视于昨天(26日)午后忽然关闭。随后有网友爆料称，国内影视分享网站CHDBits、CNHD及TTG论坛也已相继关闭。
一时间，网友叹息，业内叫好。海外剧版权渠道收紧山雨欲来。
人人影视“避风头” 知识产权日主动关闭
网友小刘是一个美剧迷，这两天正在追一部叫做《达芬奇的恶魔》的美剧，昨天中午打开熟悉的人人影视准备下载最新一集，却意外发现，网站打开了不是平时的下载界面，而是网站关闭的通知。
小刘：这个网站主要是用来下载电影的，我喜欢看些纪录片。有时候会下载些电影，因为它更新比较快，高清资源也挺多的，我用了有好几年的时间了。
小刘百度了这件事，发现不少网友和自己一样，在贴吧上纷纷流露出不舍与惋惜。
小刘：对我们海外剧迷来说，还是很可惜的一件事，以后就不知道去什么网站下纪录片、下美剧了。
和小刘一样，网友小陶昨天下午也发现了人人影视主动关闭了。
小陶：作为网迷或影视迷来说，很震惊，但仔细一想又觉得很佩服这个网站的经营者，说明他意识到了知识产权的重要性。站在我的角度，现在影视网站这么多，缺了人人也不会没有电视剧看，但我希望国家相关部门能以此为戒，通过这个例子想办法规范这些影视网站，让我们以后既可以有序地消费，也能让这些网站的经营者不至于像今天这么害怕。
业内人士认为，此次人人影视等网站暂时关闭可能是受思路网查封波及。思路网号称中国最大数字高清门户的网站，已成立10年，会员人数更是达到140多万。经过几个月的侦查，北京市文化执法总队联合警方于日前展开行动，将该网站CEO周某等人抓获，罪名是涉嫌侵犯知识产权。
挂字幕“再创作”并非无法律漏洞
作为业内一个标杆性的网站，人人影视为何在世界知识产权日选择“关张大吉”？
山东圣义律师事务所律师高波：之所以选择自行关闭，原因就是他害怕自己再步思路网的后尘。提供影视剧下载是需要经过版权方授权的，否则就侵害了版权人的著作权。因为我国著作权法是保护国内外的著作权，只要影视剧创作完成了，他就依法享有著作权，所以我觉得他选择关闭是基于这方面的考虑。如果继续提供影视剧下载，那么他面临的后果可能有两个，一个是触犯刑法，另外一个是侵害了影视剧版权人的合法权利，版权人可能会选择民事诉讼来追究民事责任。
一直以来，人人影视都是以提供“再创作”，也就是加挂字幕的形式为广大网友提供“原创”片源，这也是国内几大美剧字幕组常用的方式，然而，这一方式并非在法律上没有漏洞可言。
律师高波：大家都认为他提供的是一个再创作的作品，他在原来的影视剧上添加了翻译字幕，这从法律上来讲，最多是翻译作品，但翻译作品有一个前提，就是必须取得原版权人的同意。
免费美剧下载渠道或越来越窄
无可否认的是，美剧、日剧等在网络拥趸者众多。国内不少视频运营商相时而动，强势推出拥有版权的多个美剧频道，随着加入者众多，免费美剧下载的渠道或将越来越窄。
国家版权局副局长阎晓宏介绍，去年《著作权法》的第三次修订受到社会广泛关注，也引起一些争议，尤其集中在网络的著作权法律设定问题上。
阎晓宏：这个问题是必然的，也是应该由网络环境下的内容提供商和运营商共同来研讨、决定的。在互联网环境下，商业模式和传统领域的模式有所不同，收费或不收费两种方式都有存在的必然性和可能性。给权利人付费拿到权利后，可以采取
两种方式：一是不向使用者收费，但是通过广告收入、其他收入来弥补运营商的成本；二是使用者需要付费，付费也代表着一种方向。
而在未来，付费欣赏最新、最多、最高清的海外影视剧，这脚步来的或者比我们想象中要快，网友们对此也并不排斥。
网友：我首先可能会观望一段时间，如果已经形成一种市场了的话，我想也不至于不掏这几块钱的。
网友：如果付费的话，我觉得相应的如果费用不是很高，我也愿意承受，因为毕竟是人家的劳动产品。(记者 韩秀 张建亚)