莫言在诺奖发布会上
莫言诺奖新闻发布会于北京时间2012年12月6日19时举行,以下是本次发布会的文字实录。
主持人:热烈欢迎大家来到瑞典参加今年诺贝尔文学奖新闻发布会,特别要欢迎今年的诺贝尔文学奖获得者莫言先生。我将分配大家的问题,请大家自报姓名、新闻社或者是单位,请大家问问题的时候最好站起来,我们一个人问一个问题,如果还有补充问题可以再问第二次,今天的语言是英语和中文。
腾讯网第一个提问 莫言回答来瑞典“最大的目的就是领奖”
腾讯网记者第一个提问:莫言先生,您来斯德哥尔摩,除了领奖以外,还想实现别的什么目的?
莫言:感谢各位记者,大家久等了。我来斯德哥尔摩最主要的目的就是来领奖,还有一个目的就是来参加记者招待会。很多人把记者招待会描述的十分可怕,我也知道有一些人把我描述的也很可怕。结果我来了以后发现你们也不可怕,我相信你们看我以后,也会感觉到我也不可怕。
谈颁奖:诺贝尔文学奖是颁给我个人的,不是颁给国家的
记者:莫言先生,十八大提出来扎实推进文化强国建设,从您这次获奖,对于文化强国的推进有什么感受?谢谢。
莫言:我想莫言获奖就是我个人的事情,诺贝尔文学奖从来都是颁给一个作家的,而不是颁给一个国家的。当然我相信我获奖以后会引起追究读者对文学的热情,我也希望由于我的获奖对于中国文学的发展起到一个积极的推动作用。
谈获奖后改变:在北京街头骑自行车,有年轻姑娘追着我照相
中央电视台:您得知获奖以后,这两个月里您的生活还有您的故乡,您周边发生了什么变化?您希望中国读者最关心您身上哪些方面?
莫言:对我个人来讲发生最大的变化是过去骑自行车在北京街头没有人来理睬我,但是前几天我骑自行车在北京街头走,有好几个年轻姑娘追着我照相。我一下知道,噢,我成了名人。我说过,希望大家把对我的热情,转移到对中国广大作家身上去。也希望阅读莫言一个人的作品,转移到阅读更多作家的作品。
自由亚洲广播电台:在您获奖之后,您说这是文学的胜利,不是政治的胜利,中国现在有言论自由吗?
莫言:我确实说过我的获奖是文学的胜利,而不是政治的胜利。因为诺贝尔文学奖是文学奖,而不是政治奖。有的人确实还猜测诺贝尔文学奖的政治倾向性,我认为这种政治倾向性是不存在的。至于中国是否有言论自由,这个问题真的很难说。你如果能够懂中文,你去看看中国的那些中文的网站,你就会知道有没有自由。
谈富豪榜:说我今年收入2150万,我不知道钱都汇到哪里去了
记者:莫言先生您好,其他所有获奖者都是乘坐宝马来的,但是您和您的夫人是走着来的,您是一个特别实在的人。您获奖之后有这么多的荣誉,这么多的光环,您是怎么来看待的呢?这是您面对巨大荣誉的方式吗?今年您获得中国作家富豪榜的第二名,您怎么看这个问题?
莫言:首先有一句话说的特别好,他说莫言是一个农民的儿子,他没有得奖之前是农民的儿子,得了奖之后依然是农民的儿子。所以我看到好多人追着我让我签名,我感觉有一点奇怪。我是一个非常谦虚的人,我知道我的水平到底有多高,我今后还想继续保持这种谦虚的态度。
至于中国作家富豪榜,他说我今年得了2150万人民币的版费,我后来到银行去查了一下,哪有那么多啊,没有啊,不知道钱都汇到哪里去了。
谈作品:向欧美读者推荐《生死疲劳》 小说里有中国近代的历史变迁
中国新华社:如果向欧美国家的读者推荐一部自己的作