专家:韩国民众对富人羡慕嫉妒恨
本报讯 (记者武威)当德约科维奇获得中网男单冠军后跳起骑马舞的那一刻,我们已经无法用语言来形容《江南style》如今的风靡程度。据悉,自7月15日发布至10月4日,这首在视频网站上点击量已经突破1亿的韩国歌曲《江南Style》,在澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、芬兰、荷兰、新西兰等国家也排在单曲排行第一位,这创下了韩国歌手的历史纪录。
网友不解走红原因
韩国首都首尔的江南地区是著名的富人区,网友们说,这首歌是一首富二代炫富的歌曲,但也有人分析,歌词其实是反讽韩国急剧扩张的贫富差异。
歌词讲述着奢靡而玩世不恭的韩国富人阶层的生活:“白天像你一样和气融融的那种男子汉,到了晚上心就似爆炸的男子汉。思想比肌肉更发达的男子汉,哥就是江南style。”
《江南style》立刻被中国网友拿来与国产“神曲”《最炫民族风》、《忐忑》、《爱情买卖》等作对比。有网友支持国产,网友“许咯噔”说:“我觉得《江南style》从余音绕梁荡气回肠的程度上来说比《最炫民族风》差远了啊,为什么这么红?难道就因为他讽刺富人的生活?”
专家:鸟叔强装“江南范”
北京大学外语学院韩语教研室主任王丹曾赴韩国做过1年多的访问学者,并在韩国获得了博士学位。在韩国生活了4年的王丹在听完了《江南style》后告诉记者:“这其实是一首反讽歌曲。鸟叔的形象并不是高帅富的江南绅士代表,却偏偏要展现出一股江南范,这个歌曲的MV就显得十分搞笑。它反映了韩国民众对于江南富人羡慕嫉妒恨的纠结。”
王丹说,韩国首都首尔分江北和江南两个部分,江北开发较早,整个城市建设相对落后,而江南高楼林立,很多富人都住在江南地区,住江南成了有钱人的代表。
但为何《江南style》能风靡全球呢?王丹说,一是歌曲MV的诙谐效果,二是韩国人普遍存在对于非主流的推崇。鸟叔一点都不帅,甚至还有点挫,但韩国人就是喜欢带点非主流的东西。
网友详解:唱出韩国中产心态
江南区是首尔富人区,江南style即是“江南范儿”。但仔细听歌曲和看MV我们可以知道,主角并不是富人,应该属于中产阶级,但是喜欢装富人,这代表了中产阶级的一种炫富心态……
而实际炫富的行为非常幼稚可笑……因为并不是真的富有。
1.在小区沙地上装作晒沙滩;
2.尘土飞扬中装酷;
3.装作大佬蒸桑拿,结果文身男街舞暴露了那是混混不是大佬;
4.心中的网球场,实际只能看老年人下棋。想结束这种生活,只能炸掉;
5.心中的骑马跑:实际上自己在街上跑,以及在游乐园骑木马;
6.心中的瑜伽,实际上的观光bus;
7.坐着快艇嘲笑鸭子船,然而真正富人坐的是游艇;
8.富人要飙车,但实际没车只能坐地铁;
9.西服+电梯代表上班时间,动作是趴着,说明上班的时候领导在欺负你,你起不来还没有办法; 10.女神是地铁上认识的;
11.洗澡堂里玩潜水;
12.休闲服+地铁站代表下班时间,动作是跪着,说明下班的时候只能低三下四地讨好女人;
13.只有在厕所里敢大喊大叫;
14.印度舞表示各行各业都有这种人,医生、厨师、教师、学生等;