导语：《今日美国报》专栏作家凯文·马尼(Kevin Maney)今天撰文，列举了2011年移动行业的五大趋势。
以下为文章全文：
2011年的移动行业有一些显而易见的趋势：Verizon可能会出售与其网络兼容的iPhone，苹果可能会发布新iPad，而用户则仍然有可能浪费大量时间玩《水果忍者》(Fruit Ninja)这样的游戏。
但2011年仍然有望出现以下5大更为令人意外的趋势。
1、移动行业适应双头垄断
到2011年结束时，美国市场的移动平台大战将变成这样：谷歌Android、苹果iOS及其他。
2010年第三季度，Android已经占据全球智能手机市场25%以上的份额，多数增长都来自于RIM、Windows和Palm的下滑，而苹果的份额仍然稳定在17%左右。市场发展势头显然在Android和苹果这一边，而开发者也会首选这两大平台，之后才是其他平台。
微软2011年将继续面临困境：前景迷茫，而且日渐下滑。惠普将大胆尝试WebOS平台，但影响有限。黑莓虽然仍将吸引企业和政府用户，但普通用户仍然倾向于功能更为齐全的苹果和Android手机。
与之前的PC市场一样，移动设备很快也将从平台过剩转向两大主要平台与其他小众平台共存的局面。
2、平板电脑爆发前将出现暂停
2010年，iPad一经发布就获得了高速增长，早期购买者都比较富裕，而且主要将这款600美元的设备用于娱乐。但是显然，这一市场仍然有它的局限。2011初，iPad的竞争对手就将逐渐涌现。
想要在大众市场获得成功，平板电脑市场必须要发生两件事情：大幅降价，并出现真正意义上的iPad替代品。但2011年上半年，这两点都难以实现。
本月的国际消费电子展(CES)上，摩托罗拉有望推出一款与iPad对抗的平板电脑，其他一些厂商也将展示或探讨平板电脑。但从现在来看，没有一款产品足以令消费者振奋，或者抢夺iPad的份额。如果竞争不够激烈，苹果就没有理由大幅调低iPad的售价。
但到2011年末，这一切都将改变。第二代平板电脑可能会大幅提升，价格也将足够便宜，从而将平板电脑推向主流。
3、应用增加但意义不大
苹果应用商店的应用总量接近35万款，每月新提交的应用仍然高达2.5万款。应用商店2011年无疑会突破50万款应用大关。Android拥有约15万款应用，增长速度甚至超过苹果。
但是有多少真正重要的应用？又有多少能够真正推动市场发展的功能？与有线电视一样，应用商店只有少量优秀的产品，其他多数都是令人不解的仿冒品，纯属浪费时间，根本无法对整个行业起到帮助。
但是仍然出现了Pandora、Radio、Groupon、Foursquare等真正优秀的应用。应用开发者2011年的挑战在于，突破原有限制，将移动领域推向新的水平。
4、私有定位分享将爆发
谈到新应用，Foursquare等定位应用已经逐渐开始吸引更多用户，而私有定位分享应用也在崛起。很多人都不希望向所有人广播自己的位置，但是对特定好友圈分享这类信息却有着不同的意义。
Neer就是一个较早的例子，例如父母就可以借助该应用了解孩子的位置，一同滑雪的朋友也可以知道好友所在的地方，而且这一切只在好友圈内分享。
5、移动设备充电器将实现统一
移动设备的一大困境有望在2011年得以解决。受到欧盟新规的推动，14家顶级手机厂商同意生产标准充电器，通过micro-USB接口与设备相连。欧盟在声明中说：“不兼容的手机充电器不仅会给用户带来不便，而且会产生巨大的环境问题。想换手机的用户通常也必须要更换
充电器，即使原先的充电器仍然很好用，也要被迫扔掉。”