编者按：据国外媒体报道，约翰·艾菲莱斯·沃特金斯百年前的14条预言，部分已成现实。总的来说，其中一些预言非常准确，然而还有一些预言与事实根本不搭边。要想预言准的惊人，远见卓识、小心谨慎不可或缺。本文编译自George Anders在领英（LinkedIn）上发表的题为“What we got right — and terribly wrong — in our 2017 predictions”的文章。
2016年12月，领英召集了50位专家学者，邀请他们对2017年的方方面面（从世界经济，到Instagram的新功能）做出预测。一年的时光转瞬即逝，终于到了兑现“预言”的时候了，那么结果如何？
请允许我们以成功应验的预言开始，失败的例子紧随其后。专家学者们成功预测了肆虐成风的虚假新闻、接二连三的校园抗议以及IPO（Initial Public Offerings）上市的复苏。乐观派成功把握了一些积极的发展趋势，例如“技能证书（skills credentials）”愈发具有吸引力，其门槛较低，成效显著，求职者不需追求一张镀金的文凭，便能习得一技之长。悲观派也对一些社会问题成功预警，例如建筑工人的短缺。
总而言之，50条预言中的16条（32%）已被证实。关于新兴科技为大众所接受的预言，尤为准确，例如商用无人机的兴起和语音交互系统（如Amazon的Alexa）的流行。地缘政治学家也有属于他们的闪光时刻，其中包括断言中国将成为世界第一大娱乐市场，给好莱坞（Hollywood）迎合大众喜好的能力带来了挑战。
不幸的是，这些完全准确的预言仅占三分之一。
有一类预言值得“鼓励”，它们言之有理，只是需要更多的时间来检验。这样的预言有15条，包括宣称增强现实（AR, Augmented Reality）将大获成功，电脑编程会成为许多学校的新兴课程，吹牛老爹（Sean Combs, AKA Diddy）将成为嘻哈界的第一位亿万富翁（据《福布斯》（Forbes）杂志报道，他2017年的总收入达到8200万美元）。
某些行业—例如医疗卫生—的发展速度远远不及预期。猪肾也许终将能够移植于人体，但绝不会2017年实现。人工智能植入人类大脑的大规模尝试，也是一样的道理。哪怕梦想着有一天智能手机能够充当虚拟医生的角色，结果也并不明朗。这些“尚未成熟、不易定论”的预言占据着30%的比重。
还剩下5条预言（总量的10%）无论从何种角度来看，都错得十分离谱。我们原以为Snapchat将变革营销模式，互联网会成为远离黑客行为、网络暴力的文明场所。大错特错。我们想当然地认为难民会大量涌入经济更加稳定的国家，在新国家的劳动力市场中找到一席之地，然而，至少在德国，安置难民的进度之缓慢、过程之艰难，是任何人都没有预料到的。
最严重的偏差恐怕是，我们错误地预计了，职场将变得更为友善，成为当今险恶世界中的一处避风港。事与愿违，各行各业的权贵人士面临着多项证据确凿的性骚扰或性侵指控。女性挺身而出，勇于发声；犯罪之人丢掉饭碗，终遭报应；“我也是”（#metoo）运动得到社交媒体用户的云集相应，吹响了反击的号角。
至于余下的14条预言，很难简单地将它们归结为“对”或“错”。这就包括对政坛中的人格力量的评述，以及高科技和个人隐私之间旷日持久的斗争。这些潜在的趋势涉及方方面面，不易妄下“对”或“错”的定论。
红点投资（Redpoint Ventures）是一家总部位于加尼福利亚州的风险投资机构，该公司投资总监Mahesh Vellanki表示，哪怕是最